为什么使用百度，搜狗，讯飞输入法翻译日语读起来有点怪

这些机器翻译的，他们的每个汉字或词，都一一对应好一个日语。

使用百度，搜狗，讯飞输入法翻译日语时，机器会按照事先对应好的一一翻译出来。根本不会结合你文章的语境去翻译的。这就是我们用使用百度，搜狗，讯飞输入法翻译日语，很怪的原因。

这样说明现在的翻译软件还是不够智能。我想这些翻译软件永远也不会达到像人翻译的一样，因为如果真达到人翻译的程度，智商应该达到成人水平。这个时候我们是该叫他机器呢，还是称他为“人”。

首先，说一下我的感受，百度翻译，有道词典，有道翻译官都用过，现在主要用的是沪江小D，前两个翻译一些单词还可以句子也还行，沪江小D能够查到N2和N1的语法，而单词也有准确的标音，准确来说小D的日译汉十分方便，功能十分强大，但是汉译日就显得差距很大，翻译过来直接是汉字，没有假名。百度翻译的汉译日很厉害（当然也有局限，例如有时会硬翻，错误明显），所以在查句子和单词方面，百度翻译和沪江小D可以形成互补，结合使用。在翻译大篇幅的文章和直接听日语听力材料方面，有道翻译官就十分强大了，它的准确率非常高。综上所述，结合自身情况使用！