西游记第25回赏析

第25回：镇元仙赶捉取经僧，孙行者大闹五庄观

孙悟空难以忍受侮辱谩骂，将树连根拔起，两位道童设下圈套把唐僧师徒锁入大殿。唐僧师徒趁夜间无人便逃走，恰巧被镇元子碰上，用袍袖将唐僧师徒掳回。夜间唐僧师徒再次逃走，不巧又被镇元子抓获，命手下将悟空下锅油炸，悟空变成石狮将锅砸穿。

第25回赏析

　　这一回，大仙拿住取经人。

　　悟空三兄弟偷吃人参果，五庄观二小家童指鼻子破口大骂。师傅面前，悟空不好动手，使了个脱身法子，魂出灵窍跑到后院，噼噼啪啪，几棒下去，打翻人参树，尽丢了人生果。

　　二家童从早骂至晚，见几人委屈受着，恐错判好人，又去数果子，发现果树已遭殃。二人不急，先不提果树之事，只稳住众人，锁了门等师傅回来发落。

　　悟空识破诡计，破了锁，趁夜带众人离开。并施法术，昏睡小家童。

　　大仙回府，见这般光景，急追了出去。见取经人，使乾坤袖，撸回众人。又绑了皮鞭伺候，悟空替众人挡下。是夜，悟空略施小计，又脱身上路。再被大仙追回，下油锅，悟空毫发无伤。

　　眼看猴子对付不得，大仙只要拿师傅出气，正中悟空痛处。

偷吃人参果的译文

师徒四人来到万寿山五庄观,想在此借宿。道童请他们住下,并遵他们师父元始天尊的交待,摘了人参果招待唐僧。可唐僧见人参果像刚出生的婴儿,不敢吃。

八戒央求悟空偷仙果来尝,孙悟空便偷了金击子跑到后园去摘人参果,打落一个转入土中。土地公公告诉他,人参果遇金则落,遇土则入,打它要用绸子接。悟空打了三个给八戒和沙和尚三人分吃了。被道童知道后大骂,悟空一怒之下打毁人参果树。

然后师徒四人偷偷溜走,镇元子大怒,把他们抓了回来,并说只有把树救活才能放了唐僧三人。悟空只好请观音菩萨帮忙,菩萨一边念咒语,一边用杨柳沾了些露水,洒在树上,人参果树便完全复活。

最终镇元子和悟空冰释前嫌,握手言和。