翻拍经典电视剧为何会越来越差，新版笑傲江湖值得大家期待么

谢邀。首先，翻拍不一定比原作差。

随便举几个例子。谢贤1967年拍的《英雄本色》，和周润发1986版相比，明显后者更有名气。今天提起《英雄本色》，一般都是指周润发版。

还有《神雕侠侣》，1976年罗乐林和李通明就主演过一部，1983年刘德华和陈玉莲又拍了一部。但现在大家公认第一的还是1995版，古天乐和李若彤演的《神雕侠侣》。

纵观过去五十年的经典剧集，翻拍并非普遍比原作差，可见质量与是否翻拍没多大关系。真正的问题在于，翻拍者是抱着重塑经典的目的，还是单纯为了消费情怀圈钱。

题主说的新版《笑傲江湖》刚放出两集，从演员阵容上看，我倒是觉得有机会拍成新经典。主演丁冠森（令狐冲），薛昊婧（任盈盈），丁禹兮（东方不败），还有陈汛（林平之）等等，都是一水儿的新演员，不属于流量明星。

新版笑傲江湖结局是什么

新版的笑傲江湖结局是：

东方不败荣登日月神教教主之位，令狐冲也回华山祭拜了定闲定逸两位师太，林平之武功被废之后，已经变成疯傻的状态，仪琳建议令狐冲将他安置在通元谷中，这样日日受到佛光抚照，也好早日洗清他身上的杀孽戾气。