豚牛手游网,重度软件行业发展门户!

文章更新 | 热门文章
您的位置: 首页  →  国内资讯 → 《曝任天堂拒绝为外包翻译人员署名 保密协议长达十年

曝任天堂拒绝为外包翻译人员署名 保密协议长达十年

2024-07-13 06:00:25      小编:co1dsleep      我要评论

据Game Developer报道,一些因害怕遭到报复而匿名的外包翻译人员反馈称,任天堂拒绝在第一方游戏的开发者名单中为他们署名,包括《塞尔达传说:王国之泪》《动物森友会》和《超级马里奥RPG:重制版》等。

一位外包翻译人员表示:“我可以接受不署名,但不代表这样做是公平和正确的……从业务方面讲,很难说这对我会有多大影响。但如果我的名字出现在了任天堂知名游戏中,可能会有更多翻译机构注意到我,谁知道呢?”

另一位外包人员透露,在参与任天堂游戏本土化的工作时,他们被要求签署标准期限为10年的保密协议,并被禁止讨论或宣传他们的工作,也不能在简历上标出。

大部分外包人员认为,不能出现在游戏的致谢名单上是一件“很荒谬”的事,阻碍了他们职业生涯的发展,并且让他们心里非常不平衡。

“你正在制作一个获奖游戏,报纸和杂志对你的工作赞不绝口,而却你被迫隐瞒你实际上参与其中的事实10年。”

长达[共5款]

外包[共4款]

协议[共63款]

人员[共12款]

  • 相关游戏
  • 发表评论
资讯排行 资讯中心 热门专区 软件评测
软件排行榜 软件攻略 软件下载 软件开测表
软件排行榜 软件礼包 软件下载 新软件测表
安卓排行榜 软件视频 软件下载
苹果排行榜

关于我们  |  联系我们  |  诚聘英才  |  免责声明  |  友情链接  |  网站地图

渝公网安备 50011802010619号

渝ICP备2022002092号

本站为非盈利性网站!
本站文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点,本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。
本站系本网编辑转载,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。