单机游戏写着官方中文版是什么意思啊

官方中文版就是游戏的制作团队制作的的原生安装包。

补丁一般是在制作公司在不发行该语言安装包时的一种由其他团队完成的安装语言包。比如：三国无双6的官方中文版和游侠的汉化补丁。