岳飞的诗为什么清朝要改

感谢悟空问答官方邀请！答案是为了维护清朝统治的合法性。

清朝修改岳飞所作之词是著名的《满江红》，节点是乾隆编撰《四库全书》时期。乾隆帝将原词“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”改成了“壮志肯忘飞食肉，笑谈欲洒盈腔血”。改的是一塌糊涂，不伦不类。

乾隆为什么这样做，当然是为了维护清朝统治的合法性。众所周知，历代中原王朝一直将北方少数民族称之为“胡”，岳飞原词中的“胡虏”，指的是金国。我们知道，女真族是满族的祖先，努尔哈赤在建立政权时，国号就叫“大金”。由此可见，大金就是大清的前身。岳飞在词中不仅蔑称金人为“胡虏”，而且要吃他们的肉，喝他们的血，表达出强烈的民族精神。这对以胡人身份入主中原的清王朝来讲，是无论如何也不能允许的。由此才有了修改《满江红》的做法。

谢悟空！提到岳飞，我们就想到了他那充满豪情壮志和气势磅礴的《满江红》，可就是这首词中“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血"一句，却被满清改成“壮志饥餐飞食肉，笑谈欲酒盈腔血"，让人大跌眼镜，岳飞那种气吞山河的英雄气概立马消失，变成了闲散平常之句，满清为什么要修改岳飞的诗词呢？

一是这句话政治指向太明确。胡虏和匈奴专指汉以外的民族，这很明显地戳到了满清的伤痛之处，犯了满清大忌。

二是不利于满清政治统治。岳飞和《满江红》，充满了对金国侵略和烧杀抢掠的无比仇恨，体现了岳飞要坚决把侵略者赶出去的英雄气概和坚定决心，是一首难得的爱国诗篇，这对刚刚占领中原的清朝统治来说，显然是十分不利的。

三是与满清大兴文字狱有直接关系。满清统治中原，名不正，言不顺，为了让广大汉人服从满清统治，政治上采取铁腕手段，充满血腥和镇压，文化上大兴文字狱，凡是对清朝统治不利的文章和诗句统统修改和删除，不允许留下半点与满清统治不利的字句，《四库全书》就是满清整治清理、大兴文字狱的有力见证。岳飞《满江红》明显刺痛了清朝统治的神经，修改便在情理之中。

清朝对岳飞的不感冒，不仅仅表现在修改其诗句上，就连岳飞这个人也被清朝请出了武庙，政治意图非常明确，因为满清以后金自居，而岳飞是抗金名将，政治上直接和满清对立，所以岳飞被请出武庙，诗句也被修改，其中的道理大家再清楚不过。

不知道有这回事。如果有，当时的金国人因是清廷人的祖先，清之前的国号就是后金，入关之后国号才改。岳飞的诗词慷慨激昂，大都以抗金为体裁。俗话说打马骡子惊，岳飞抗金的诗词虽不是针对清廷，但针对他们祖先的作品，也能让他们心里不自在。所以清朝改岳飞诗词，也有可能。

清朝的文化思想控制太变态！不仅活人写诗会被杀，死人写好的诗也会被改，岳飞也不例外！

汉族爱国将领岳飞，曾写过一篇壮志凌云的诗词《满江红》

这首诗词中，表达咬牙切齿的国恨家仇的一句“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，尤其是其中带有很强烈民族歧视意味的“胡虏”和“匈奴”，明显不利于乾隆皇帝的“民族团结”大业，必须改！

究竟怎么改呢？

《四库全书》编纂小组，乾隆的走狗和珅和纪晓岚有点犯难。和珅是审核员还可以，纪晓岚是提案员，直接开展在创作，如果改的不好，掉脑袋是轻的，诛九族也不稀罕！

于是，《四库全书》编纂小组，在超高压力下心理扭曲素质下降，改了四个版本。

为什么是四个版本，因为《经》部没有岳飞，其他都有岳飞，而《集》部要重点修改！

1，《史》部的版本。

这版最良心，只是把胡虏改为狼虎，虽然意境差了，但还算良心。

2，《子》部的版本。

这版和前一版差不多，都是改了“胡虏”二字，现在改成了“仇恨”，貌似比狼虎还好点。