雷神托尔有什么能力
雷神之锤。雷神托尔(Thor)是美国漫威漫画旗下超级英雄。初次登场于《神秘之旅》(Journey into Mystery)第83期(1962年8月),由斯坦·李、杰克·科比和拉里·利伯联合创造,本名托尔·奥丁森(Thor Odinson),是北欧神话中负责掌管战争与农业的雷神,也是众神之父奥丁的长子。他常成为好友钢铁侠的对比,突显了神话和科学的差别,他的著名武器为姆乔尔尼尔(Mjolnir),就是雷神之锤(Thor's Hammer)的意思。在漫画最新剧情中,雷神托尔不再拥有使用雷神之锤的资格,取而代之的是他的前女友简·福斯特,成为全新雷神。托尔现在是奥丁之子(Odinson)。
到底是雷神托尔,还是索尔
是雷神托尔。
按照挪威语也就是北欧神话发音翻译是托尔,按照英语翻译是索尔。
虽说美国人拍的超级英雄用英语翻译没啥问题,既然是用的人家神话内容还是用母语翻译更好一点吧……翻译原文的外来语最好还是根据外来语音译,毕竟总不能把外国电影里的香港(HK)翻译回来的时候叫红空吧。