信长之野望12里的新武将能生公主吗

不能。
因为在信长之野望12的设定中，新武将无法通过结婚来生育公主，只有早期的部分武将（如信长、秀吉等）才能够生育公主。
这也是游戏设置的一部分，以保证游戏的真实性和平衡性，不过玩家可以通过其他方式来获取公主。