我认为区别不大，ADV=AVG=Adventure Game。显而易见，就是缩写时取了不同的字母。虽说在实际宣传上说哪个的都有，不过究其根本，表达的是同一类游戏。GALGAME对比的是文字AVG/ADV。顾名思义，用文字表现的冒险游戏。GALGAME在大多数情况下是文字AVG/ADV的子集。