暴雪游戏当中的火蝠名字为何定为“布雷兹”，是否是在致敬恶灵骑士强尼·布雷兹

其实也不是啦，布雷兹是英文“blaze”的音译，本身这个单词的名词词性就有“火焰，烈火”的意思，而动词词性也有“燃烧，发光”的意思。

同时“Blaze”也时长被用于美国的男生名字当中，译作布雷兹，因此不仅是在游戏里，许多电影中的角色名字也会使用布雷兹这个名字。而且正好星际争霸中的火蝠和恶灵骑士他们偏向于火焰的艺术表现手法，因此取Blaze这个名字也算是恰如其分。

除了这两者以外，比如儿童游戏赛尔号中也有一个叫做布雷兹的精灵，其本身的属性也是火属性。

其实国外的影视作品或者游戏作品中各个人名或者地名或者是一些虚构的名字或多或少都是有一些基础词根构成的。电影阿凡达，他的英文Avatar本意就有“天神，显灵”的意思。

除了这些直译以外，创作者们还会对一些词汇进行改造或者加工将其变成全新的词汇，作为作品当中全新的名词。例如星际争霸当中，人族行星要塞上的武器：伊比斯火炮。他的英文为“lbiks cannon”而这个lbiks就是一个生造的词，其词根源自于blisk，意思是“整体叶盘、桨盘、转子”。暴雪将这个词的字母调换了一下，就变成了一个名字，同时也也很契合这个行星要塞他上面这个大炮转动的特点。

当然这些东西如果不是对于英语有深入理解的中国玩家自然是很难发现的，只有以英语为母语的玩家或许才能有所了解。说到英语理解，那还得提到星际争霸中一个模式的翻译。

我们知道在星际2里面有一个模式叫做“执政官”，即两名玩家同时操纵一个种族，分开合作。但这背后其实是源自于古罗马时期“两执政官”的政治制度，因此暴雪才会选用这么个名字。如果对于罗马政治历史不太了解的玩家，自然第一次见到也是不太理解这是什么意思的~