journalist是什么意思

journalist [英][ˈdʒɜ:nəlɪst][美][ˈdʒɜ:rnəlɪst] n. 新闻工作者，新闻记者; 记日志者; 网络 新闻记者; 记者; 记者; 复数：journalists 双语例句 1 I believe that a journalist should be completely objective. 我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。

为什么journalist和reporter在汉语中是记者，而不是报者呢

“记者”一词的溯源是个被讨论过很多次的问题，目前在很多细节上学界还有一些争议，但是大的流变过程是没有争议的。

中文“记者”一词实际上并不是直接从英语journalist或者reporter翻译过来的，这个词起源自中国古籍，源头自春秋到唐朝都有人支持，但没有争议地，古籍里的“记者”两个字与今天我们所讨论的“记者”完全是两回事。这个词被重新启用不是中国人完成的，而是日本和制汉字，十九世纪下半叶，日本用汉字“记者”来指西方语境里的journalist，并且这个用法逐渐固定了下来。

同期中国的新闻业也正在起步，但当时的记者不叫记者，叫“访事”、“探员”、“访员”，报纸也不叫报纸，更多称为新闻纸。

十九世纪七十年代，黄遵宪访问日本并收集资料写成了《日本国志》，在这本书里他直接引进了日语的“新闻馆记者”，没有翻译，而是挪用了和制汉字。在此之后“记者”这个词慢慢流传开来，它成为今天新闻业职业记者的固定称呼的时间一般认为始于1905年的上海《申报》，那一年申报进行了一次大改革，把之前杂乱的各种称呼和用语都进行了统一规定，其中就包括移植日本常用的“记者”、“新闻记者”等词。此后“记者”就逐渐成了中文指代这个职业的固定称谓。

中文有非常多现代词汇都源自或改造自日语，尽管读音不同，但写法要么近似，要么就是完全一样。

reporter/journalist的区别

reporter和journalist都是指记者，但它们有一些区别。
首先，reporter一词更常用于指报道新闻事件的人，特别是在新闻机构工作的人。
他们负责采访、收集信息并撰写新闻报道。
reporter通常会在现场采访，亲眼目睹事件并进行报道。
而journalist一词更广泛，除了指报道新闻事件的人，还包括从事其他形式的新闻写作和报道的人。
journalist可能会从事深度报道、专题报道、特写报道等，不仅限于新闻事件的报道。
他们可能会写专栏文章、撰写评论、进行采访等。
此外，reporter通常是指在新闻机构工作的记者，而journalist的范围更广，可能包括自由撰稿人、独立记者等。
综上所述，reporter更专注于新闻事件的报道，而journalist更广泛，包括各种形式的新闻写作和报道。
记者是媒体行业中非常重要的一环，他们通过采访和报道，向公众传递信息和新闻。
记者的工作需要具备良好的沟通能力、写作能力和调查能力。
他们需要及时准确地报道事件，为公众提供客观、全面的信息。
记者的工作也面临一些挑战，如时间紧迫、压力大、信息真实性的核实等。
但记者的工作也是非常有意义和有挑战性的，他们通过报道可以影响社会、推动变革，并为公众提供重要的信息。

"Reporter"和"journalist"都是与新闻报道相关的名词，但它们在含义上有一些微妙的区别。

"Reporter"通常指的是从事新闻报道工作的人，他们负责采访、收集信息、撰写新闻报道等。他们通常在现场报道事件，扮演着获取新闻事实并将其传达给公众的角色。"Reporter"更强调对事件的实时报道和事实收集。

"Journalist"则更广泛地指涉从事新闻行业的人员，包括不仅限于报道的记者，还包括编辑、专栏作家、评论员等。"Journalist"更强调对新闻行业的全面理解和专业知识，他们可能从事新闻报道、深度调查、分析评论等多个方面的工作。

简而言之，"reporter"侧重于新闻报道的实时性和现场采访，而"journalist"则更广泛地包含了新闻行业的各个方面。

一、范围不同：

1、reporter＝news reporter“新闻记者”，特指外出采访的记者。

2、journalist“记者”泛指新闻工作者，如报纸的编辑、采访记者、摄影记者都可以叫journalist。

二、适用场合不同：

1、journalist是较正规的记者。

2、reporter则是某个会议或活动的报道者。