弹弹堂读成tan还是dan

dan~本意是stg游戏（射击游戏，如东方系列）中密集的子弹，过于密集以至于像一张幕布一样。英文称“bullethell”（子弹地狱）或“bulletcurtain”（弹幕）。大量吐槽评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕，所以nico网民将这种大量的评论出现的效果叫做弹幕。本来只有大量评论同时出现才能叫弹幕，但是随着误用单条评论也能叫弹幕了。