《樱花大战》里“帝国华击团”的“华”字，在字面上如何理解

帝国华击团的“华击”很明显就是玩的かげき的汉字可以写成“歌剧”的文字游戏。用现在的话说，大概就是低贱的谐音梗

单把华这个字拿出来，我个人觉得应该取“華やか、美しい”的意思。不过当时欢乐百世愣是要把“帝国华击团·花组”翻译成“东京花击团”。我在贴吧里面表示这么翻译很别扭后还被欢乐百世的人（亦或是走狗）喷过。当时的翻译组的理由是“帝国这个词有XX主义抬头的倾向故帝国改为东京。华通花，所以华字改成花。”……帝国改成东京啥的我都不知道该怎么吐槽了，“华击”这个词组怎么看“击”都是个动词对吧？如果把“华”作为“花”的通假字，名词后面跟个动词不觉得难受吗？

樱花大战4详细攻略

樱花大战4攻略： 提升角色好感度，学习各种特殊技能，发挥出角色的不同特点。

战斗过程中要充分利用变身系统，提高角色能力值。

利用好大招系统，在关键时刻可以扭转战局。

合理选择装备，提高角色的基础属性。

在探索地图时，要仔细寻找隐藏的宝箱，获得各种道具和装备。

利用好道具系统，及时恢复角色的生命值和能量。

充分利用协力攻击系统，提高攻击力并减少伤害。

在战斗中要随时注意敌人的动向，及时躲避敌人的攻击。